/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) variedad rioplatense (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: variedad rioplatense
Is in goldstandard
1
paper UY_ALFALtxt138 - : Vale la pena resaltar que el primer glosario es el único que se publica con un título explicativo, que alude a una variedad rioplatense del español: “Glosario . Declaración de algunos modismos rioplatenses usados en los artículos de este tomo” (^[120]Fernández y Medina 1892: 167).
2
paper corpusRLAtxt237 - : En la [57]Tabla V se observa que en el discurso narrativo el español valenciano utiliza con mayor frecuencia la frase entonativa escindida para el conector; en cambio, la variedad rioplatense prefiere anteponer la pausa y que el conector conforme una frase con el discurso que le sigue:
3
paper corpusRLAtxt237 - : Trípodi, M. (2020). "Estudio comparativo entre la variedad rioplatense y la variedad valenciana del español: aplicación del método de segmentación de la lengua oral del grupo Val .Es.Co y algunas cuestiones prosódicas en emisiones con el conector entonces ", Oralia, Vol.23/2, 363-389. [ [114]Links ]
4
paper corpusRLAtxt199 - : Por su parte, el CELU, reconocido por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina, afirma en su web su validez internacional y que "cualquier variedad dialectal del español de los postulantes les permitirá comprender tanto las consignas como los textos presentados en el examen". Con un único examen, el CELU acredita el nivel a partir del desempeño de cada candidato. Al analizar la variedad de los audios de práctica, estos parecen más naturales que los del DELE y SIELE. Los titubeos, paráfrasis y repeticiones aparentan conversaciones o discursos auténticos. La variedad rioplatense es la predominante y el resto tiene una muy escasa representación, como puede observarse en el [66]Gráfico 3 .
5
paper corpusRLAtxt199 - : Los hablantes pertenecientes a la variedad rioplatense presentan rasgos dialectales propios del Litoral: rehilamiento tenso, sordo o sonoro de ll/y ; aspiración, asimilación o elisión de s implosiva (únicamente una locutora las pronuncia en esta posición); entonación italianizante. El único hablante español muestra unas /θ/ claras y los americanos no australes presentan rasgos tendentes a la neutralización.
Evaluando al candidato variedad rioplatense:
3) conector: 3 (*)
variedad rioplatense
Lengua: spa
Frec: 23
Docs: 9
Nombre propio: / 23 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.537 = (1 + (1+2) / (1+4.58496250072116)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| variedad rioplatense |
: Arnoux, Elvira y Roberto Bein. 1995/96. La valoración de Amado Alonso de la variedad rioplatense del español, Cauce: Revista Internacional de Filología, Comunicación y sus Didácticas, 18-19: 183-194. |